Gostei ainda mais do que do primeiro. Adoro a forma como as metáforas acutilantes são introduzidas de forma a serem explicadas a uma criança de 7 anos.
"- Agora podes descansar um pouco.
Alice olhou em volta, muito surpreendida.
- O quê! Mas, afinal, temos estado todo o tempo debaixo desta árvore! Está tudo tal e qual como estava dantes!
- Claro que está! - disse a Rainha (Preta): - Como é que querias tu que estivesse?
- Bem, no meu país - disse Alice, ainda um pouco ofegante -, a pessoa geralmente costuma chegar a qualquer lugar, se correr muito depressa e durante muito tempo, como nós fizemos.
- Que país é esse tão vagaroso! - disse a Rainha. - Aqui, vê lá tu, é preciso correr o mais que se pode, para ficar sempre no mesmo lugar. Se quiseres ir para outro lugar qualquer, tens de correr pelo menos duas vezes mais depressa!"
Lewis Carroll, Alice do outro lado do espelho
Insisto sempre na ideia que o Lewis Caroll sentou-se e arranjou as ideias do País das Maravilhas para compor o Outro Lado do Espelho. Adoro este livro. Escrevi uma vez uma mini tese para a universidade sobre o capítulo do Rei Vermelho a dormir debaixo da árvore.
ResponderEliminarNão conseguite arranjar este em inglês?
ResponderEliminarFrancisco: Adorei as personagens, a história, tudo. É fantástico.
ResponderEliminarTh: Conseguia arranjar e até barato, mas já tinha a versão portuguesa em casa e acabei por ler em português.